V zadnjih dveh desetletjih 19. stoletja na pobudo prestolonaslednika
nadvojvode Rudolfa (1858–1889) začela izhajati knjižna zbirka /Die
österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild/. Izhajala je v v
nemški in madžarski redakciji, po snopičih, ki so zvezani v 24 oz. 21
knjigah, izdanih na Dunaju in v Budimpešti. Lahko bi jo označili za
domoznanska zbirka z enciklopedičnimi ambicijami. V slovenščini smo
nedavno začeli dobivati komentiran prevod etnografskih poglavij o
Slovencih po različnih pokrajinah. Za izbor sta poskrbeli dr. Ingrid
Slavec Gradišnik, predstojnico Inštituta za slovensko narodopisje ZRC
SAZU, in tamkajšnjo raziskovalko, dr. Moniko Kropej Telban. Kako je
njuno delo potekalo in po kakšnem ključu sta izbirali ter zakaj je
zbirka Avstro-Ogrska monarhija v besedi in podobi za nas še danes ne le
pomembna, temveč kar temeljno delo, se bosta urednici zbirke pogovarjali s komentatorjema prof. dr. Janezom Bogatajem in prof. dr. Petrom Vodopivcem.
|
|