V prepletu športne drame in telesne srhljivke se glavna protagonistka, sinhrona plavalka Marina, spopada s strahom pred sovražnikom, ki nanjo preži iz notranjosti njenega telesa.
Skakalka v vodo Marina je na vrhuncu svoje uspešne poti zaradi šumenja v ušesu utrpela hudo poškodbo. Štiri leta pozneje dela v akvariju, našemljena v morsko deklico. Nekega dni ji njena goreča oboževalka in naslednica v reprezentanci Teresa ponudi pomoč pri pripravah na olimpijske igre v Tokiu. Nepričakovano povabilo v Marini znova prebudi željo po skakanju, vendar to pomeni, da se bo morala znova soočiti s svojim najhujšim sovražnikom: šumenjem v ušesu.
»Protagonistka našo pripoved vodi v okolju, v katerem prednjačijo odločne ženske različnih starosti. Mehurček v konservativni državi, danes pogreznjeni v gospodarsko in moralno krizo. Bolj kot kdaj koli prej potrebuje ženske junakinje in simbole idealizma. To je scenarij za njeno zmago nad samožrtvovanjem in izkrivljenim čutom za junaštvo.« (Gregorio Graziosi)